소식

May 26, 2023

조용히 모든 것을 변화시키는 감옥 '북클럽'

뉴욕주 베드포드 힐스 — 베드포드 힐스 교정 시설을 방문한 방문객으로서 우리 모두를 이곳으로 이끈 이유가 무엇인지 상상하지 않을 수 없습니다. 어린 소녀가 전에 "Paw Patrol" 운동화를 벗었던 것입니다.

뉴욕주 베드포드 힐스 — 베드포드 힐스 교정 시설을 방문한 방문객으로서 우리 모두를 이곳으로 이끈 이유가 무엇인지 상상하지 않을 수 없습니다. 어린 소녀가 금속 탐지기를 통과하기 전에 "Paw Patrol" 운동화를 벗었습니다. 간호 패키지 전달 규칙을 협상하는 할머니; 그리고 처음으로 영웅을 만났을 때 수줍은 미소로 환하게 빛나는 수감자.

수상 경력이 있는 작가 수잔 버튼(Susan Burton)은 감옥에 갇힌 거의 모든 여성들의 이야기가 차별, 빈곤, 폭력, 학대에 관한 이야기라고 말했습니다.

버튼은 웨스트체스터 카운티 북부 여성 시설에서 직접 책을 낭독하는 자리에서 "상처받은 사람들은 사람들에게 상처를 입힌다"고 말했다.

버튼은 자신이 말하는 내용을 알고 있습니다. 그녀는 Bedford Hills의 여성 수감자들과 주 전역의 교정 시설에서 사실상 합류한 사람들에게 20년 동안 감옥을 드나들며 모든 것을 변화시킨 순간이 있었다고 말했습니다.

"나는 잠에서 깨어나 '이게 언제 끝날까?'라고 자문했습니다." 버튼은 그녀의 말 한마디 한마디에 매달려 있던 수감자들과 교도소 직원들에게 말했습니다. "저는 '이생의 나는 이런 사람이 아니다'라고 스스로에게 말했습니다."

그날 이후로 버튼은 감옥 밖과 감옥 밖 모두에서 자신의 인생 경험을 활용하여 쉽게 절망의 소용돌이에 빠질 수 있는 다른 사람들을 도왔습니다.

Burton은 호평받는 작가일 뿐만 아니라 2010년에 Harvard John F. Kennedy School of Government의 공공 리더십 센터에서 Gleitsman Citizen Activist Award를 수상했습니다. 2015년에 Los Angeles Times는 Burton을 미국 내 18명의 새로운 민권 지도자 중 한 명으로 선정했습니다. 그녀는 또한 Starbucks Upstander와 CNN Top 10 Hero로 선정되었습니다.

Bedford Hills의 여성(및 Albion, Taconic 및 Westchester 카운티 교정 시설에서 사실상 합류한 여성)이 Burton을 우러러보는 이유는 쉽게 알 수 있습니다. 그녀는 우리 중 많은 사람들이 살아남지 못할 상황을 경험했을 뿐만 아니라, 좀처럼 포기하지 않는 투옥의 굴레에서 탈출했습니다. 그리고 그 이후로 그녀는 선출직 공무원, 시민권 운동가, 심지어 교도소 관리들의 존경을 얻었습니다(어떤 경우에는 요구하기도 했습니다). 그들은 이제 그녀가 대부분의 투쟁을 벌여온 바로 그 기관 내에서 연설하도록 그녀를 초대합니다. 삶.

"버튼 여사가 되기"를 읽으면서 참석한 여성들은 현재의 상황을 뛰어넘기 위한 지침을 구할 것으로 예상할 수 있지만, 버튼의 조언을 구하기 위해 손을 든 여성들은 그녀의 성공을 모방하는 방법을 알고 싶어하지 않았습니다. 그러나 희망이 없는 다른 사람들에게 어떻게 손을 내밀 수 있었겠습니까?

각각의 경우에 Burton의 조언은 직접적이었습니다. 듣는 여성은 스스로 도울 수 있게 된 후에야 다른 사람을 도울 수 있다는 것입니다. Burton은 그 과정에는 때때로 매우 정당한 분노를 놓아버리는 것이 거의 확실하다고 설명했습니다.

한 여성은 극복할 수 없을 것 같은 상황에서 자신도 세상을 변화시킬 수 있는 곳으로 가는 여정을 어떻게 시작할 수 있는지 물었습니다.

그녀는 “내 인생에서 이곳에 어떤 의미를 부여하고 싶다”고 애원하는 눈빛으로 말했다. "하지만 어디서부터 시작해야 할지 모르겠어요."

버튼은 예상치 못한 반응을 보였다.

Burton은 "내가 어디서부터 시작했는지 말씀드리겠습니다. 저는 분노로 시작했습니다"라고 말했습니다. "긴 여정이었고 결국 그 분노는 사랑이 되었습니다. 그리고 말씀드리자면, 사랑합니다."

버튼의 말에 담긴 진실은 고사리 녹색 죄수복을 입은 여성이 방에 있는 다른 사람들의 눈물을 가리기 위해 얼굴을 가리는 것을 보면 즉시 드러났습니다. 평소 시끄러웠던 감옥에서 두 여성 사이의 조용한 상호작용은 어떤 식으로든 우리 모두를 실망시켰던 시스템에서 우리의 모든 책임을 잠시 동안 드러냈습니다.

감옥에 있는 사람들의 고난을 무시하는 것은 쉽습니다. 결국, 그들이 탓할 것은 자기 자신뿐이라고 많은 사람들이 말할 것입니다. Burton은 자신의 저서 "Becoming Ms. Burton: 감옥에서 회복, 투옥된 여성을 위한 싸움 선도하기"의 프롤로그에서 이러한 개념을 불식시키기 위해 상실과 구원에 대한 실화를 선택했습니다.